死んだ人のことなんて
忘れてしまうんだ。
今年も夏が来る
夏の匂いは、僕にとっては死の匂い
Summer is coming again this year.
The smell of summer is the smell of death to me
健気に咲くひまわりにも
降り注ぐ蝉時雨にも
溶けた水銀みたいな太陽にも
In the healthy blooming sunflowers
And the cicada rain that pours down
And the sun like melted mercury
うす暗い死の匂いが
鬱陶しく纏わり付いている
The smell of death,dark and dreary
clings depressing to me.
けれどもきっと、そんな夏も、
どこかで終わりがやってくる
死の悲しみは
果てしなく続くわけじゃない
But surely, even such a summer
will come to an end at some point.
The sorrow of death
Does not last forever
美しい音楽みたいに
死は、余韻だけを残して、やがてどこかへ溶けていくだろう
美しい音楽みたいに
死は、余韻だけを残して、
やがてどこかへ溶けていくだろう
Like beautiful music
Death will dissolve away, leaving only a lingering memory.
Like beautiful music
Death will dissolve away,
leaving only a lingering memory.
Staff
企画・シナリオ・ディレクション：西村ダイヤ
キャラクターグラフィック：みかみ
音楽：籾山紗希
背景美術チーフ：志水やこ
Planning / Scenario/ Direction /： Daiya Nishimura
Character graphic：Mikami
Music：Saki Momiyama
Lead background art： Yako Shimizu
SPEC
タイトル
発売日
ジャンル
価格
プレイ人数
対応機種
メルト・アウェイ
2024年
ADV
未定
1
Windows / Steam
